Русский / Первые слова собака / one note, four cards Import / russian-core.apkg Русский / Первые слова · flagging new 12 · learn 4 · due 9
you or your AI add this once
собака dog
voice · generated for you
trains understanding (comprehension)
собака word → meaning you see it written and recall what it is
sound → meaning you hear the voice alone and recall what it means
trains speaking (recall)
picture → word you see the thing and recall its name — no English in the loop
dog translate to Russian you see the English and recall the word
russian-core.apkg 38 MB · 2,140 notes
4,280cardskept
118,502reviews in the logkept
212due tomorrowsame as in Anki
1,906audio and image fileskept
nothing reset · nothing re-learned
card 3 of 9 · flagged · 1 Flagged
meaning recall
государство
госуда́рство
Госуда́рство — э́то мы.
The state is us.
Again10m Hard1d Good3d Easy8d
back in 10 min
>make me 50 kitchen cards, words and phrases and sentences, with audio
>make the voices for all 50, stress marked, and check them
>open the minimal-pair deck
cards written: 50/50
voices made: 50/50 · second pass done
curated · verified by native speakers
recorded from the app's own pipelines · Silero, Kokoro, VOICEVOX · offline
minimal pairs · Русский
Press play, then choose what you heard.
 
a pair closes at ten straight — try your ear
your AI · pick one Claude · connected to your cards reviewing · Первые слова · 9 due Claude · the flagged pile connected
Claudedirect connector
ChatGPTcopy and paste full connector coming soon
Geminicopy and paste full connector coming soon
Based on my cards, where do I mess up the most?
Claude
Claude
Two clusters. Words with the -ств- combination — «государство», «правительство», «устройство» — you miss those twice as often as anything else. And political vocabulary in general. I built 20 cards for exactly this. Want to see them?
reads your review history
Yes.
Claude
Claude
Here they are. Deck: -ств- and politics, 20 cards, voices included. государство — stateправительство — governmentустройство — device, arrangementпроизводство — productionобщество — societyпространство — spaceкачество — qualityколичество — quantity Each one comes in three directions, and the sentence cards use the words you already know, so nothing else new sneaks in.
Let’s go through the cards I flagged.
Claude
Three flags this week: one question, two changes. The question first.
госуда́рство Yes. The stress stays on -да́р- in every form: госуда́рства, госуда́рству. The voice on this card has it right.
устройство voice regenerated done
правительство split into two cards done
two cards changed · held for your approval
spaced repetition, with an agent behind it

Beige flashcard grind.
Digital immersion, done properly.

Spaced-repetition cards your AI builds for you, with the voices already generated, so you can focus on actually drilling them.

Your cards, in action.

Five kinds of card — meaning, word, listening, cloze, translation — and each one comes back on its own schedule. Pick a language; the whole page follows.

Try it. Pick a language
more coming soon

the arrows steer, or let it run · more languages coming soon

Multidirectional cards.

One word in, four cards out. Recall has directions, and each direction is its own memory — so every entry is tested from every side, each on its own schedule.

four memories · four schedules · one entry

Every card arrives with its voice.

The agent writes the pronunciation, not just the text — stress marks and tones go in before the voice is made, and a second pass checks them. (If one ever comes out wrong, tell it to try again.)

this is the pipeline, unedited · press one

Bring everything over from Anki. Nothing lost.

Drop in your export and every deck arrives with its history intact: due dates, intervals, lapses, review log, audio and images. Tomorrow's reviews are tomorrow's reviews — you pick up exactly where you left off.

reads any .apkg · your schedule carries over

Decks built in bulk, not card by card.

One sentence in, fifty cards out — nouns, verbs, phrases, whole sentences — each arriving with its audio and its picture already made.

you can still build cards one at a time, the way you always have

Curated decks to get you started.

Pre-made decks in every language, ready on day one — starting with the sounds your ear was never trained to split.

Minimal-pair decks, verified by native speakers

Pairs a native speaker hears as two different words can reach your ear as one — your language never needed the split. Play one, prove which you heard.

every language · more decks coming soon

Practice conversations, built from your cards.

Ask for one — about the dog, about the mountain, about whatever your cards can carry — and your AI writes a short conversation using only words you know, with the voices already made. Play it, read along, tap a line to hear it again.

beta · phrases and sentences, never a bare word · the pictures are your cards’ own

made from these cards

собакаdog гораmountain водаwater пьётdrinks спитsleeps гдеwhere
Где собака?Where is the dog?
Собака на горе.The dog is on the mountain.
Она пьёт воду?Is it drinking water?
Да. Пьёт воду и спит.Yes. It drinks water and sleeps.

Connect your AI. Ask anything about your cards.

One sign-in inside the app and any Claude conversation can build, fix and tend your decks. ChatGPT and Gemini work by copy and paste.

no connector needed: copy your cards out, paste them into any chat, hand the answers back

Ask where you go wrong.

It reads your review history — every lapse, every slow answer — and names what is actually tripping you up. Then it builds the cards for exactly that.

reads your review history · answers in the chat you already use

Flag cards as you go.

A tap in the corner, and you keep reviewing. A flagged card just carries a tag — it waits for you and your AI to look over later, to change it or to learn from it.

wrong voice, weak example, a question you want answered: tag it and move on

Then hand them over.

“Let’s go through the cards I flagged.” Your AI answers your questions and makes the changes you asked for — a new voice, a better example, one card split into two — and holds every change for your approval.

or sit down with the flagged pile yourself, it is just a filter

Why cards work.

Your knowledge is a network, not a list. A new word hops in through what is already there — the picture you know, the English word — and every review grows it pathways of its own, until it fires the pattern by itself with no English in the loop.

this is you four legs furry barks animal dog собака dog собака

None of your time is wasted.

Two findings have held for decades: you acquire a language from input you almost understand, and you keep what returns on a widening schedule. The scheduler is built on both, so every review lands at the moment it counts.

Both grew into the same modern scheduler, which returns every card at the last moment it still counts.

the edge of forgetting retention no review card is reviewed learned 1 day 3 days a week a month later still

Catch a word just before it slips and it rebounds higher — stronger memory, slower decay, longer gap. The scheduler finds that edge for every card; ten minutes a day holds a vocabulary of thousands.

Everything in the box.

You will look at this a few hundred times a month. Hover anything.

local-first · your cards never leave your machine

Agent-built decks

Ask in one sentence; an agent writes the cards, files them, and records the audio.

Generated audio, every card

Neural voices tuned per language get stress, palatalization, and tone right — no hunting mp3 files, ever.

Scheduling that knows when you forget

A memory model trained on billions of reviews — each card returns at the exact moment before you would forget it. The closest thing to downloading vocabulary into long-term storage.

Minimal-pair ear training

Pairs a native speaker hears as different can sound identical to you — the trainer plays one and your ear proves which it heard.

Card architectures

Recall, meaning recall, cloze, relearn — the same word is tested from every direction until it is yours.

Real conversations at your level

Talk with AI that stays inside the words you know — understanding everything you hear is what makes conversation practice work.

Targeted lessons

The AI reads your review history, finds where you are falling behind, and builds the lesson that catches you up.

Practice conversations, built from your cards

A conversation to practise, written from the words you already know, new whenever you ask.

beta

Why immersion, and why now.

Immersion works, and you already live online. Your feed, your podcasts, your AI — all of it can happen in the language you are learning. The cards are the part of that habitat that makes the words stick.

works today

Copy the list of words you know, paste it into any chat, and have spoken conversations that stay inside them.

Every podcast you already listen to ships audio tracks in other languages.

placeholder · founder video